CORVELLEC Marianne

Née au Québec, Marianne Corvellec apprend à lire, écrire et compter en italien, car sa famille vit alors en Toscane. Sur le plan académique, elle étudie les sciences de la nature, jusqu’à obtenir un doctorat en physique statistique (École normale supérieure de Lyon, 2012). Elle écrit ainsi des articles scientifiques, de la documentation technique et du code informatique. Elle vit à Milan de 2018 à 2021 : son activité de traduction littéraire débute alors à la faveur de rencontres avec des auteurs italiens qui lui font confiance. Elle a traduit l’essai du philosophe Diego Fusaro Mondialisation malheureuse : Onze thèses philosophiques sur le faire-monde du marché (Éditions Ovadia, 2021). Elle est engagée dans le monde associatif depuis son adolescence ; de 2015 à 2020, elle est membre du conseil d'administration de l'April, principale organisation francophone de promotion et défense du Logiciel Libre.