ARESI Anna

Anna Aresi is a translator and teacher based in Providence, RI (USA). After graduating from the University of Padova (Italy), she moved to the US where she earned a Ph.D. in Italian Studies from Brown University with a dissertation on the reception of Dante in European modernist poetry. She currently teaches Italian language and literature and yoga, and translates from and into Italian, English, and Russian. She collaborates with Asymptote, an online journal of literature in translation, and directs the “Poetry in Translation” section of Mosaici: Learned Online Journal of Italian Poetry.

Anna Aresi est une traductrice et enseignante italienne résidant aux États-Unis. Après ses études littéraires à l’Université de Padoue (Italie), elle a obtenu son doctorat en études italiennes à l’Université de Brown (USA), avec une thèse portant sur la réception de Dante dans la poésie moderniste européenne. Elle enseigne la langue et la littérature italiennes ainsi que le yoga, et fait des traductions en italien, en anglais et en russe. Elle collabore avec Asymptote, un magazine en ligne de littérature en traduction, et dirige la section de poésie en traduction de Mosaici: Learned Online Journal of Italian Poetry.

Anna Aresi è un’insegnante e traduttrice italiana residente negli Stati Uniti. Dopo gli studi letterari presso l’Università di Padova completa il Ph.D. in Italian Studies presso la Brown University di Providence (RI, USA) con una tesi sulla ricezione di Dante nella poesia modernista europea. Affianca l’insegnamento di lingua e letteratura italiane e di yoga all’attività di traduzione da e in italiano, inglese e russo. Collabora con la rivista internazionale di letteratura in traduzione Asymptote e dirige la sezione di poesia in traduzione di Mosaici: Learned Online Journal of Italian Poetry.