BERTUCCELLI, Alessandra

Alessandra Bertuccelli (Viareggio, 1982) traduce dal bulgaro, dal russo e dall’inglese verso l’italiano. Si occupa di Europa slava per Internazionale, fa scouting letterario, ha insegnato per nove anni traduzione letteraria dal bulgaro all’italiano all’Università di Sofia, collabora con riviste letterarie e siti di informazione. Ha curato e tradotto Cavalli indomati, un’antologia poetica che presenta l’opera di Konstantin Pavlov, ha tradotto l’antologia poetica La pioggia fuori di Ekaterina Josifova, il libro di poesia Alberino di Rumen Ivančev, il romanzo Lo stesso fiume di Zdravka Evtimova. Dal 2023 fa parte del team di traduttori del progetto #FreeAllWords coordinato da EWC e CEALT e nel 2024 è stata invitata a svolgere il ruolo di mentore entro il progetto CELA. È socia di Strade, il sindacato dei traduttori editoriali. Vive a Sofia dal 2009.